Ты опять идешь с лицом тем
Перевод : Amarillis
И кусаешь свои губы...
Слабость вновь свою запрячешь ты, но...
В глубине твоих глаз снова
Правка : Looriental
Разгляжу то, что ты прячешь,
Перевод песен : Looriental
Если сердце честное твое.
Тайминг : Looriental
Зовешь ты, плачешь, вся в волнении...
Зачем держишь всю боль в себе?
Со мной ей поделись скорее.
Тайпсеттинг : Looriental
И если решишь, что сейчас ты не сможешь -
Отдай хотя бы часть и...
Что ж, пускай, у нас с тобой крыльев нет -
Верю, время не пришло нам с тобою летать.
Из всех сил кричу тебе я во весь голос -
Чтоб не потерялись мы...
Руку ты дашь мне, и взмою я ввысь...
Оседлаю я ветер в этот миг.
Dreamers Team presents:
Тетрадь Друзей Нацуме
Здравствуйсте.
Ты, наверное, пришел полюбоваться светлячками?
Да.
Я слышал, сейчас для этого самое подходящее время.
Понятно...
Но ты все-таки рановато.
Да и светлячков все меньше...
Вот как?
Тогда я пойду.
Интересно, она вселилась в него?
Похоже на то.
Ты...
Дитя человеческое, можешь меня видеть?
Ну вот...
Какое беспечное дитя...
Стремительный луч света
Ты в порядке?
Ничего, что сидишь со мной?
Разве ты не завладела тем человеком?
Завладела?
Как грубо.
Он мой друг.
Друг?
Он может видеть Ёкай?
Это старая история.
Мы о многом говорили, когда он был молод.
В то время мы были всегда вместе.
Но однажды он перестал меня видеть.
Вот и все.
Он больше тебя не видит?
Как такое могло произойти?
Когда люди становятся старше их сила уменьшается
Вот как.
Так вот что произошло...
Я слышала, он скоро женится,
и подумала, что могу на это посмотреть.
Мы были такими же, как вы.
Мы не друзья!
Мы - хозяин и слуга.
Ясно.
Как тебя зовут?
Попробуй угадать.
Маска.
Блондинка.
Я понял! Утопленница!
Я слабый Аякаси...
и у меня нет имени.
Даже не проси.
Тогда, я дам тебе имя.
Как насчет Ролтона?
Ну как?
Ну как? Ну как?
Не думаю, что я смогу поговорить с кем-то еще.
Должно быть, это судьба.
Я поживу у тебя до начала церемонии.
Я спросил: "Ну как?"
Как насчет Ролтона?
Заткнись, Няко-сенсей!
А Роли?
Тусклый свет...
Эй.
Собираешься спать?
Такой скучный.
Ты слушаешь?
Эй, проснись.
Эй!
Той ночью я видел сон, в котором меня кто-то звал.
Кио...
Такаши-кун.
Ты в школу не опоздаешь?
Просыпайся, мне нужно идти.
Как насчет "Кио"?
Тебе нравится такое имя?
Делай, что хочешь.
Потерять способность видеть Ёкай...
Это возможно?
Давным-давно в этом лесу жил горный бог.
Он влюбился в женщину и стал тайно встречаться с ней по ночам.
В непроглядном мраке лишь светлячки с озера освещали путь влюбленных.
В благодарность горный бог превратил светлячков в Аякаси.
Многие решили покинуть озеро.
А нынешние светлячки - потомки тех Аякаси, которые остались.
Впрочем, это только легенда.
Смотри!
Эй!
Берегись!
Ты приходил...
вчера...
Простите, я, кажется, споткнулся.
Да ничего.
Простите...
В пруду что-то есть?
Что-то?
Да.
Не знаю. Помимо светлячков здесь еще и карпы.
Этот Аякаси не нападает на людей.
Ясно.
Я не смог.
Я не смог спросить его, видит ли он Ёкай.
Если ты будешь искать людей, способных видеть Ёкай,
и расспрашивать об этом, ты только доставишь им неприятности.
Кио...
Его зовут Акифуми-сан.
Из-за способности видеть Ёкай...
Он страдал, а родные презирали его.
Он приходил сюда поплакать.
А я пряталась и наблюдала за ним.
Однажды, он пришел ночью.
Я попыталась быстро спрятаться,
Но он заметил меня.
Кто здесь?
Ёкай?
Стой!
Не хочешь поговорить?
Я...
Мне нравятся люди.
А мне Ёкай не интересны.
Но...
На следующий день он снова пришел.
И мы говорили о многих вещах.
Мы говорили и говорили...
Иногда мы вместе играли.
Так вот каково это.
Приятно.
И, правда...
Правда.
Но однажды он перестал меня видеть.
Он не замечал даже моего прикосновения.
Он приходил к озеру, и я звала его.
Но он не видел меня, как бы близко я не стояла.
Интересно, ты тоже однажды перестанешь нас видеть?
Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ Приятного просмотра!
Интересно, ты тоже однажды перестанешь нас видеть?
Ни за что.
О чем я?
Не этого ли я недавно хотел?
Я всегда, всегда хотел освободиться от этого.
Я думал, что хотел знать.
Он больше не видит свечение Кио.
Почему же он продолжает приходить к пруду?
Понятно, значит, ты тоже видишь Аякаси.
Да.
Я недавно встретил Ёкай, и она сказала, что вы могли видеть ее прежде.
Воспоминания о ней кажутся мне сном.
Это тяжело?
Мне было сложно, потому что я был один.
Но с одной Аякаси я смог подружиться.
И полюбил ее.
Ей не сказал,
но я любил...
Однажды я перестал видеть Аякаси.
И все...
Я так и не женился, потому что не мог забыть ее.
Но...
Я наконец повстречал девушку, которую полюбил всем сердцем.
Она очень добрая.
Наша свадебная церемония займет три дня.
Я больше не приду сюда.
Акифуми-сан!
Мне пора.
Увидимся.
Хорошо.
Слава богу.
Кио.
Он нашел для себя то, что ему важно.
Он
больше не одинок.
Кио...
Тебя это правда устраивает?
В ту ночь
я видел чудесный сон.
Возможно, это были воспоминания Кио...
Хотару!
Эй!
Хотару!
Где ты?
Хотару!
Я тебя не вижу! Пожалуйста, покажись!
Хотару!
Не уходи....
Хотару...
Покажись, прошу...
Ты меня ненавидишь?
Я люблю тебя.
Люблю.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя!
Я
не Акифуми-сан.
Хотару.
Тебя так звали?
Я все видел.
Я - светлячок Аякаси.
И не смогу всегда оставаться в этой форме,
но легко могу стать обычным жуком.
Ты не сможешь поддерживать нынешнее обличье,
и закончишь жизнь жуком.
Вот что я слышал.
Пускай, мне плевать.
Даже без меня...
Он будет смеяться.
Так что, в конце концов,
пускай и превратившись в жука,
я хочу увидеть его.
Подожди, Хотару!
Подожди!
Надеюсь, она не через озеро полетит...
Этот огромный большеротый не нападает на людей,
но ест светлячков.
И, так как он слоняется по округе и ест их,
все светлячки где-то прячутся.
Где ты, Хотару?
Что ты делаешь?
Тут слишком темно.
Бесишь...
Залезай!
Вот она!
Стой!
Где Хотару?
Она сбежала...
Запах... кого-то другого!
Тогда...
Мама просто с ума сойдет...
Да?
Симпатяжка, да?
Ага.
Красота...
Будто бы...
Стой!
Сенсей!
А у бога горы и его возлюбленной, которую защищали светлячки, все было хорошо?
Кто знает...
В отличии от Аякаси жизнь человека коротка...
Хотару.
Неужели придет день, когда я не смогу увидеть их?
Эти случайные встречи, дни, полные проблем...
Освободит ли это меня?
Или...
В такие времена
чувствую, будто маленький светлячок шепчет мне что-то...
Однако,
я не разберу, что.
Прощай, Хотару.
Интересно, понимал ли он их?
Может, только он и мог...
Тяжело, когда ты ничего не можешь сделать, хотя видишь их.
Ты идиот.
Ты не обязан помогать каждому.
В конце концов, люди и Ёкай - не одно и то же.
Но...
Послушай меня, Нацуме.
Даже если не сможешь больше видеть нас, я не уйду, пока не отдашь Тетрадь Друзей.
Даже если Ёкай исчезнут,
я буду помнить их.
А как же твое предложение охранять меня?
Ты ведь обещал, да, сенсей?
И они никогда не уйдут.
Никогда.
В день, когда небеса как в огне,
А света лучи пронзали все вокруг;
Вечерний дождь остановился вдруг.
Запах лета заметил я и
Увидел, как засверкали лучи...
Если б я прислушался к мыслям своим -
Тогда мог бы понять,
Что они о дорогих мне друзьях...
Летние вечерние небеса
Словно яркие проходящие дни.
И смеялся я - это было будто бы
Память моя о лете этом...
Изгоняющий Аякаси
Кто ты?
Натори Шуичи.
Нацуме-кун, ты не поможешь мне с изгнанием?
С изгнанием?
Я чувствую вокруг тебя странную ауру.
Удивил? Извини!
Его аура...